2014年6月13日 星期五

水燈節 Loi Krathong ลอยกระทง


水燈節是泰國的傳統節日,在每年的泰曆12月15日月圓之日舉行,即西曆11月初。Loi(ลอย)解作浮,而Krathong(กระทง) 解作水燈,按照泰國傳統習俗,泰國人會在水燈節期間將水燈放入河中隨水漂流,以送走霉運、許願及祈福。每逢水燈節,只要是近河邊、湖邊甚至公園的水池,水上都會飄滿水燈,加上水燈上的燭光,構成一美麗的圖畫,是一個浪漫的節日,更被稱為泰國的情人節。



水燈節為期一連三日,中間是大水燈節,前後兩日為小水燈節,日期按照泰曆而定,所以每年的日子亦不同。泰國全國各府在水燈節期間都會舉行盛大的儀式,較大型的有曼谷Chao Phraya河邊的彩船巡遊及煙花素可泰古蹟公園內的燈光匯演噠府(Tak)古吊橋下排列齊整的水燈鍊,大城Bang Sai民間工藝美術中心的傳統水燈節,Amphawa拉瑪二世紀念公園內的民俗表演和水燈比賽,清邁的花車巡遊及萬人放天燈等等。而當中論規模和名氣,最盛大的便是在清邁。

曼谷水燈節活動:http://chanho85.blogspot.com/2016/10/loy-krathong.html
素可泰水燈節活動:http://chanho85.blogspot.com/2015/07/blog-post_27.html
噠府水燈節活動:http://chanho85.blogspot.com/2015/09/loi-krathong-sai-festival.html

Yee Peng Festival 清邁水燈節

Yee Peng(ยี่เป็ง)是泰北蘭納的方言,蘭納是素可泰時期的泰北王國,當時的首都便是清邁。Yee Peng的Yee解作二,而Peng解作月圓之日,Yee Peng是指在蘭納曆法中的第二個月圓之日,是蘭納的傳統節日,在清邁的水燈節便是Yee Peng,Yee Peng並不是天燈節。

在清邁的水燈節,是全泰國規模最大,會舉行大型水燈花車巡遊、選美活動、煙花匯演、放水燈以及萬人放天燈。清邁的水燈花車巡遊,由晚上六時左右在Thapae Gate出發沿Thepae Road至河邊,除了五光十色的花車,更有穿上傳統民族服式的舞者,在街上載歌載舞,非常熱鬧。



屏河(Ping River)近夜市的Nawarat Bridge兩岸便是放水燈放天燈的熱點,可以找一間河邊餐廳晚餐及欣賞河上的水燈景色,也可以順路放水燈。另外,亦有夜遊屏河的船河tour,在船上晚餐及觀賞屏河兩岸民眾放水燈的熱鬧情景。除了放水燈,當地人還會放天燈Khom Loi (โคมลอย),將祝福和祈禱帶到天上,但不會在天燈上寫字。

清邁一連3日的Yee Peng日程如下:
第一日:在Tha Phae Gate有開幕典禮,燈籠比賽
第二日:選美活動,巡遊,屏河放水燈
第三日:水燈花車巡遊,ASEAN文化表演


另外,在水燈節期間Wat Phan Tao (盼道寺)都會點上燭光祈福,非常之美,可留意Wat Phan Tao的FB:https://www.facebook.com/watpantao/

2018年的清邁水燈節在11月20-23日舉行,11月22日為水燈節正日。由於往年開始執行放天燈禁令,2018年的放天燈時間為11月22及23日,晚上07:00-零晨01:00。


2018清邁水燈節活動時間表如下



Lanna Kathina Ceremony

由於禁令,2015年開始的天燈祈福大會(免費場)沒有放天燈環節
Lanna Kathina Ceremony (งานบุญกฐินล้านนา) ,祈福大會或萬人天燈大會,或簡稱為Yee Peng Sansai,通常在水燈節的前一,兩個星期左右舉行,舉行地點在Sansai縣Mae Jo的Lanna Duthanka Buddhist Center (ธุดงคสถานล้านนา),距離清邁古城約30分鐘車程,在當日下午便可免費入場進場,參加對象主要為當地人,會場內有由善長捐助的膳食,祈福儀式在晚上18:30左右開始由高僧帶領,之後便是萬人放天燈,大約在21:00結束。

關於2015年祈福大會的停止放天燈的公告

注要:
*要自行安排交通,當地旅行社來回接送服務費用約300Baht
*提早下午到達,以便找到有利位置
*天燈是由大會指定,使用對環境無害的物料製成,場內售價100Baht一個,其他天燈一律禁止
*場內禁止煙酒
*此乃佛教儀式勿穿無袖上衣,背心,短褲,短裙
*進行儀式期間保持肅靜
*2015年的舉行日期是11月21日 (2014年舉行日期是10月25日)
*可留意當地旅行社,TAT Chiang Mai或以下網站

Yeepeng Lanna International Festival

在水燈節正日舉行,比較大型的一場萬人放天燈活動,由DuangtawanSantiparp Foundation主辦,地點同Yee Peng Sansai相同,日子通常會提早公佈,但要預先購票,門票為130美金,這個活動以旅客為主,門票收益會用作改善泰北山區兒童的生活及教育。門票費用包含小食和晚餐,一個天燈,一個水燈,紀念品和來回接送服務。活動在下午開始,在大會指定的地點集合並接送到會場,晚餐後由大會安排好座位,高僧會念經及帶領冥想,之後便是放天燈,最後在到河邊放水燈。

另外,也有其他私人機構舉辦的放天燈活動。

*2018年的Yeepeng Lanna International Festival在11月22日舉行,門票已售罊
(每年的年初便開始發售,而今年的票價由5600Baht起)

訂票網址:
http://www.cmstay.com/
https://www.bonvoyagethailand.com/
http://www.pitchiangmai.com/aticle2.html
或找當地旅行社

相關資料網站:
https://www.facebook.com/tatchiangmai/

會場位置可參考以下地圖:

在較大的地圖上查看清邁 Chiang Mai

2 則留言:

  1. 請問,為當地人舉辦的祈福天燈大會已經確定是10/25了嗎?
    是官方資料嗎?可否請問資料來源,謝謝。

    回覆刪除
    回覆
    1. 你好, Lady Pihs,資料來源如下。
      當地旅行社: http://www.cmstay.com/loy-krathong-yee-peng-2014/
      泰友營:http://zh-tw.facebook.com/thailandfansforum/posts/10152339184992321

      刪除